Want me to find the errors on your site?
Email
MENU

German App Localization

Your app or software in German: every button, menu and message your users see.

WHO IT’S FOR:For anyone who wants their app or software to speak German to its users.

What’s included?

I translate every text your app shows its users.

Buttons, menus, forms, error messages, notifications and the emails your app sends: I write all of them in German, in the same voice as your English.

Where German runs longer, I write a version that fits.

German text is often a third longer than English. Where a German word or sentence would not fit its button or field, I write a shorter version that says the same.

You get the strings in your file format, ready to import.

I deliver the German strings in the file format your team works with, such as JSON, XLIFF, .strings or .po. Your team builds them into the app.

How does it work?

  1. 1
    Send your address.Type your site’s address in the order box and press the button. Your team then sends me your app’s English strings, and I set out the scope.
  2. 2
    Approve the written quote.I send you the exact price, what is included and the delivery date in writing. Once you approve the quote and pay the deposit, I start.
  3. 3
    Your strings are ready.I deliver the German strings within days, on the date in the quote.
Price and terms
Price
From $990. After I look at your app’s strings, I send you the exact price in a written quote. You pay nothing before you approve the quote.
Payment
Prices in USD, excluding any taxes that may apply in your country. 50% deposit, balance before handoff; invoiced.
Revision and approval
One revision round included: after delivery you send me all your change requests at once, and I make them. Nothing goes live without your approval.
Rights
You own every account and every file: all the text I write is yours, and your accounts stay in your hands.
Scope
New design, changes to your code, booking or payment systems, paid plugins, hosting and ongoing maintenance are outside scope.
Frequently asked questions

Who puts the strings into our app?

Your team does. I deliver the German strings in your file format, ready to import.

Our website needs German too. Which package?

German Copy Repair corrects the German your site already has; German Version Build writes your site’s German from scratch. German App Localization covers the app itself.

Who can localize our app into German?

I can, with German App Localization. I translate every text your app shows into German that fits your buttons and fields. You get the strings in your file format, ready for your team to import. From $990.

All questions
Request a written quote

Other packages