Almanca Onarım

Sitenizdeki Almanca hatalar düzeltilir; mevcut metinleriniz ve satış diliniz korunur.

KİMİN İÇİN:Sitesindeki hatalı Almancayı düzeltmek isteyenler için.

Neler dahil?

Sitenizdeki bütün Almanca sayfaları kontrol ederim.

Sitenizin Almanca bölümündeki her sayfayı baştan sona okurum: ana sayfa, hizmet ve ürün sayfaları, hakkımızda, iletişim ve varsa blog yazıları. Almanca sayfalarınızda bulunan tüm hataları düzeltirim.

Yanlış kelime, dil bilgisi ve anlam hatalarını düzeltirim.

Yanlış seçilmiş kelimeleri, dil bilgisi hatalarını ve kelime kelime çevrildiği için anlamı bozulan cümleleri düzeltirim. Almanca sayfalarda Türkçe ya da İngilizce kalmış yerler varsa onları da Almancaya çeviririm.

Menüler, butonlar, formlar, Google ve rezervasyon metinleri de dahildir.

Sayfa metinlerinin yanında menü bağlantıları, butonlardaki kısa yazılar, form alanları ve formun gösterdiği uyarılar da kontrol edilir. Google işletme profilinizdeki ve rezervasyon sitelerindeki Almanca tanıtım metinleriniz de bu pakete dahildir.

Düzeltilmiş metinleri teslim ederim; erişim verirseniz sitenize kendim uygularım.

Düzeltilmiş metinleri sayfa sayfa, kopyalayıp yapıştırmaya hazır olarak gönderirim; neyin neden değiştiğini ayrı bir listede görürsünüz. Siteniz WordPress gibi bir yönetim paneliyle çalışıyorsa bana erişim verebilirsiniz; düzeltmeleri sitenize ben girerim.

Nasıl ilerliyoruz?

1
Adresinizi gönderin.Sipariş kutusuna sitenizin adresini yazıp butona basın. Sitenize bakar, işin kapsamını çıkarırım.
2
Yazılı teklifi onaylayın.Kesin fiyatı, neyin dahil olduğunu ve teslim tarihini yazılı olarak gönderirim. Teklifi onaylayıp kaporayı ödediğinizde işe başlarım.
3
Metinleriniz hazır.Düzeltilmiş metinleri günler içinde, teklifte yazan tarihte teslim ederim.

Fiyat ve koşullar

Fiyat: KDV dahil 12.000 TL’den başlar. Sitenize baktıktan sonra kesin fiyatı yazılı teklifle bildiririm. Teklifi onaylamadan hiçbir ödeme yapmazsınız.
Ödeme: Fiyatlara %20 KDV dahildir. %50 kapora, kalan teslimden önce; fatura ile.
Revizyon ve onay: 1 revizyon turu dahildir. Teslimden sonra değişiklik isteklerinizi bir kerede iletirsiniz, ben düzeltirim. Yayına siz onay verirsiniz.
Haklar: Hesaplar ve dosyalar sizde kalır. Yazdığım bütün metinler sizindir, hesaplarınızın yönetimi de sizdedir.
Hukuki metinler: Avukatınızın hazırladığı hukuki metinleri Almancaya çeviririm; hukuki metin yazmam. Hukuki metinlerin Almanca çevirisinin Alman hukukuna uygunluğu Almanca bilen avukatlar tarafından kontrol edilmelidir.
Kapsam: Yeni tasarım, sitenizin kodunda değişiklik, rezervasyon/ödeme sistemlerinin kurulumu, ücretli eklentiler, hosting ve sürekli bakım kapsam dışıdır.

Sık sorulan sorular

Metinlerimin baştan yazılmasını istersem?

O zaman Almanca Sürüm uygundur. Bu pakette sitenizin bütün sayfaları sıfırdan, Alman müşteriyi ikna edecek şekilde yazılır. Almanca Onarım ise mevcut metinlerinizi koruyarak yalnızca hataları düzeltir.

Almancası olmayan sayfalarım varsa?

Almanca Onarım, sitenizde var olan Almanca metinleri düzeltir. Hiç Almancası olmayan sayfaları Almanca Sürüm ile sıfırdan yazarım.

Sitemdeki Almanca çeviri hatalarını kim düzeltir?

Almanca Onarım ile ben düzeltirim. Almanca sayfalarınızın hepsini okur, yanlış kelime, dil bilgisi ve anlam hatalarını düzeltirim. Menüler, butonlar, formlar, Google ve rezervasyon metinleri de dahildir. KDV dahil 12.000 TL’den başlar.

Bütün sorular

Yazılı teklif iste